Kirjoittaja: Anna Vuorinne. Koska siirtolaisuus on todellisen maailman ilmiö ja todellisia ihmisiä koskettava kokemus, monet siirtolaisuutta käsittelevistä sarjakuvista ovat ei-fiktiivisiä eli dokumentaarisia. Dokumentaarinen sarjakuva kertoo todellisista ihmisistä ja kuvaa todella tapahtuneita asioita. Siinä missä fiktiivisen sarjakuvan ensisijainen päämäärä voi olla esimerkiksi viihdyttää lukijaa tai tutustuttaa hänet...

Kirjoittaja: Anna Vuorinne Paula Bullingin sarjakuvassa Aamuvirkkujen maassa (2015) on eräs ruutu, joka ei jätä minua rauhaan. Teoksen keskivaiheilla olevassa koko sivun kuvassa Farid, yksi sarjakuvan päähenkilöistä, odottaa junaa rautatieasemalla. Ainut asia, jonka Faridista voi kuitenkin nähdä, ovat hänen vartalonsa ääriviivat aseman odotusaulaa vasten. Miksi Farid on yhtäkkiä muuttunut näkymättömäksi? Bullingin dokumentaarinen...

Vuonna 2010 ilmestynyt Kulttuurisia kohtaamisia on tutkija Raisa Simolan ja historioitsija Jouko Jokisalon teksteistä koottu kirja, jossa on mukana myös sarjakuvia seitsemältä tekijältä. Kirjoittajien mukaan kokoelma on “kolmikerroksinen täytekakku”, jossa kerroksina ovat sarjakuvat, historiantutkimus ja kirjallisuudentutkimus.

Hanke on jotain enemmän kuin siinä työskentelevien panoksen summa. Tutkisimme, kirjoittaisimme ja piirtäisimme toki ilman hankettakin. Rinnakkaintyöskentely kuitenkin kohottaa yksilön ponnistukset tasolle, jolle kukaan ei pääsisi yksin. Opimme toisiltamme, saamme ideoita ja uusia näkökulmia.

Written by Anna Vuorinne. Because migration is a phenomenon of the real world and an experience of real people many of the comics dealing with migration are non-fictive or documentary. Documentary comics tell about real lives and show things that have actually happened. While the primary goal of a fictive comic may be to entertain or to introduce an alternative reality, the primary goal of a documentary comic is to share...

Writer: Anna Vuorinne There is one particular panel in Paula Bulling’s comic Im Land der Frühaufsteher (2012) that keeps haunting me. A full-page image in the middle of the story shows one of the main characters of the comic, Farid, waiting for a train at a railway station. The only thing we can see of Farid, however, is the contours of his body against the waiting hall of the station. Why has he suddenly become invisible? Bulling’s...

The project adds up to something more than the sum of the individual contributions of the members. Surely we would do research, write articles and draw comics even without the project. But cooperation puts our performance to a higher, otherwise unattainable level. We learn from each other, get new ideas and see things from different viewpoints.